La peluquera Mochilera






ESP:     Comparto un trabajito de imagen y logo para La Peluquera Mochilera
Esmeralda Molero corta el pelo allá donde esté, ya sea en Málaga, donde vive, 
o con su mochila viajando por Chile, Perú, Barcelona, etc.
¡Y ya mismo saca su marca de cosmética natural, totalmente artesana!

EN:    A branding design for Esmeralda Molero, Hairdresser, Make up Artist and Natural Cosmetic"
 

Logo Agencia Ecoeducación


Este es el logo que hice para la Agencia de Ecoeducación, un proyecto 
muy colorido para fomentar una Educación Holística 
que combina en armonía y sincronía los siguientes ámbitos del ser humano:
 Físico,  Emocional, Social, Multicultural, Ecológico,  Ético-solidario,
 Estético,  Cognitivo-creativo, Psíquico-intuitivo y  Espiritual.
"En La Agencia de Ecoeducación hemos desarrollado una flor que contiene estos 10 aspectos en 7 pétalos, ya que hemos querido jugar con los 7 colores del Arcoíris y con el número 7."



Captura de la web.

Environment day


ESP:       Siendo ayer  el día del Medio Ambiente comparto unos mis últimos dibujos,
 que precisamente colgaré en el Wallpeople Málaga este Sábado, con el tema de Back to Nature 


EN:     "Yesterday was the Environment day, so here I share one of my latest drawings that
I will show in the Wallpeople of Málaga this Saturday, with the Back to Nature theme "
- community urban gardens
.

working...


ESP:      Y así me veo, trabajando pero pensando en los animalitos que hago 
en mi artesanía   #lamadrigueradecarlota . 
Y que no falte mis plátanos y dátiles, que siempre hay en mi mesa jaja


EN
:     "This is how I see me now, working... and thinking about the animals 
I want to draw on my wood craft. 
Oh! and there are my bananas and dates that I always have on my desk." 

La Madriguera de Carlota



ESP:     Me lo estoy pasando genial montando mi marca para mi artesanía.
Elegí este nombre porque quería conectar con ese sentimiento salvaje y natural pero 
a la vez entrañable. Madriguera viene de la palabra en latín "Matrix": Útero- hogar.

EN:     I'm having fun with my new logo that I made for my crafts :)
It means " Carlota`s Burrow".
Here in Spain Charlotte is Carlota, and chose that name because 
it reminds me of my childhood when all was magical and natural.
I want to conect with that feeling of natural and cosy home, 
like "Madriguera" (burrow) that comes from the latin word "Matrix": Uterus-Home. 




Special drawing



ESP:     Ayer recibí la visita de una amiguita muy artista de 5 años llamada Estrella. 
Me hizo este dibujo inspirado en los míos :)

EN:    Yesterday a little 5 years old artistic friend called Estrella came to visit, 
and she made this drawing inspired in mines :)

sketches in class






ESP:  Estoy en un curso de Facilitación de grupos, y mientras escucho la teoría dibujo a mis compañeros 
(si se están quietos, que ya es difícil jaja), a veces con estilo realista y otras me inspiran personajes.
 Gracias compis por ser tan bonitas por dentro y por fuera :)

EN:     I'm in a course for facilitating groups, and while i listen i draw my fellows, sometimes in a 
realistic style, and sometimes like characters :)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

MIlk



- What is it? you look bad.
- I think I'm lactose intolerant.




weaving





EN:    Recycle a cardboard to make a Loom, for Kids an those who aren't so small :)
Mix colors, ad shells, twigs or pearls. Just ad some creativity.
Use a Ice cream stick to pass the yarn, and bend the cardboard 
so yo can have an easy access with it.
Enjoy!

Children's book day


ESP:   Hoy es el día Internacional del Libro Infantil.
¿Cual es/era tu cuento favorito?
Como veis, a mí me encantaban los medievales

EN:   Today is international children's book day!
Wich was your favorite book?
As you can see, I loved the medieval ones 

Sparkle*




ESP:     ¿Has sentido alguna vez esa chispa, el amor a primera vista?

EN:   Have you ever felt a sparkle, love at first sight?

Flowers and Bees


-Podrán cortar todas las flores, ¡pero no podrán detener la Primavera! 
Pablo Neruda

ESP:    ¡Feliz Primavera para los reverdes como yo!
Que disfrutéis de este nuevo comienzo.

Y Feliz Año Nuevo para los que lo celebren hoy.


EN:   "They can cut all the flowers, but the can't stop Spring!"
Happy Spring! :)


Idea previa / Sketch

Monday



Sping


Sping is comming

Wreath


ESP:     Flores por amor al Arte y a la Naturaleza.

EN:     Because I love Art and Nature.


Song



ESP:   ¿Tenéis una canción favorita?
Ésta es la mía...

EN:   Do you have a favorite song?

Winter


ESP:      Hoy ha sido un día tan bonito, que parecía ya primavera,
 así que despido el Invierno con un dibujo que hice, 
contando una historia de un viaje a Grazalema.

EN:    Today was such a beautiful day, it was like spring,
  so I say good bye to the winter with a drawing I did, 
telling a story of a trip to Grazalema.

Facebook


Para los que aún no conocéis mi página de facebook, aquí la tenéis :)


Here you have my Facebook Page :)

Alberto


ESP:    Personaje: Alberto
Un niño de 6 años muy curioso.
Su pelo naranja y sus pecas lo diferencian de los demás, pero a él le importa un pimiento!
 solo le interesa los bichos, cuanto más asco dan... ¡Mejor!

Character: Alberto 
A very curious 6 year old boy.
His orange hair and freckles makes him diferrent from the others, 
but he did not give a damn! He is  only interested 
in the bugs, the more disgusted they are... Better!

Sunday morning


ESP:     Nada como despertarse poco a poco con los rayos del sol.

EN:   Nothing like waking up slowly with the sun's rays.

Flow



ESP:    Y se me acabó el cuaderno de tanto dibujar. Y pensar que hace años me daba 
pánico dibujar personajes... nada como afrontar un "miedo" :)
Y para celebrarlo, a fluir con la música. 

EN:   I've been drawing a lot lately, and now I'm very grad 
I got through with my character struggling :)
So now I celebrate it  with music!

Women



ESP:     ¡Feliz Día de la Mujer a TODAS!  
 "El Triunfo no está en el vencer siempre, sino en el NUNCA RENDIRSE."


EN:     Happy Women's day!!!
" The Triumph isn't in always winning, it is in Never Surrender"

Character: Milady Winter


ESP:     Personaje: Milady Winter
Descripción: Una mujer joven y bella, aparentemente de unos veinte a veintidós años,
 de tez pálida,  de largos cabellos rubios que caían en bucles sobre sus hombros, de grandes
 ojos azules lánguidos, de labios rosados y manos de alabastro.
Época: Siglo XVII - Francia

EN:    Character: Milady Winter
Description: A beautiful young woman,  about twenty to twenty years old, with pale complexion,
  long curly blond hair falling over her shoulders, with big languid blue eyes, pink lips and hands of alabaster.
Era: XVII Century - France



Cosy ebook

ESP:    Ha llegado un nuevo miembro a la familia, Tagus ebook, 
y como todavía hace fresquito, le he hecho un saco de dormir para que esté bien acolchado :)
Está hecha con lana de oveja pura que compré el año pasado en mi viaje a Chile, y  además de ser preciosa es gordita, 
para que proteja un poco los descuidos de mi bolso ;)

EN:     Tagus ebook has become a new member of this family, and as it is still winter, I've done him a sleeping bag :)
It is made with pure sheep wool I bought last year on my trip to Chile, and besides being beautiful is chubby, to protect from some slip.

Surprise


ESP:   Febrero está siendo mi mes favorito por ahora ya que fue mi cumpleaños y me han regalado esta preciosa taza!
Fue toda una sorpresa ver mi diseño ahí, y fue gracias a que mi pareja fue compinche con mis amigos Viky y Marco 
que hacen estas cositas tan detallistas, ¡Gracias! Y gracias a todos mis seres queridos que me han demostrado su cariño :D 

EN:    My favorite month for now is February, since it was my birthday and I got this lovely mug!
It was quite a surprise to see my design there, and it was because my partner helped my friends 
Viky and Marco, who do these little things , Thanks! And thanks to all my loved ones who have shown me their love